主要関心領域は北アイルランドと英国(それ以外はほぼすべて「専門外」)。I am a Tokyo-based English-Japanese translator. ※ご質問の前にTwilogとブログ内検索してください。※Storifyのコメント欄は、見ません。
Published
nofrillsnofrills
104 viewsYomiuri "apoligises" for using the term "sex slave" /
Thumbnail for Yomiuri "apoligises" for  using the term "sex slave" /
Published (M)
nofrillsnofrills
2,975 viewsアメリカの「記者クラブ」事情
Thumbnail for アメリカの「記者クラブ」事情
Published
nofrillsnofrills
11 viewsエジプト、無茶苦茶な「裁判」で報道という仕事をした記者らに有罪、禁固7~10年の判決 #FreeAJStaff
Thumbnail for エジプト、無茶苦茶な「裁判」で報道という仕事をした記者らに有罪、禁固7~10年の判決 #FreeAJStaff
Published
nofrillsnofrills
3,481 viewsYo Okada-Howellsさんの、ロイヤル・アスコット体験記
Thumbnail for Yo Okada-Howellsさんの、ロイヤル・アスコット体験記
Published
nofrillsnofrills
2,349 viewsA big day out on the Bluebell Railway
Thumbnail for A big day out on the Bluebell Railway
Published (M)
nofrillsnofrills
24 viewsイラク医療支援報告会(2014年1月27日、東京)
Thumbnail for イラク医療支援報告会(2014年1月27日、東京)
Published
nofrillsnofrills
1,154 viewsFarewell to Masao Yoshida, Fukushima Dai-ichi Plant Chief/福島第一原発吉田元所長のお別れの会
Thumbnail for Farewell to Masao Yoshida, Fukushima Dai-ichi Plant Chief/福島第一原発吉田元所長のお別れの会
Published
nofrillsnofrills
233 viewsハッピーさんの連投: What's happening at #Fukushima Dai-ichi now?
Thumbnail for ハッピーさんの連投: What's happening at #Fukushima Dai-ichi now?
Published
nofrillsnofrills
57 viewsA man from Mosul
Thumbnail for A man from Mosul
Published
nofrillsnofrills
17 views#Egypt: Ambassador to Sweden vs Sweden's FM
Thumbnail for #Egypt: Ambassador to Sweden vs Sweden's FM
Published
nofrillsnofrills
1,614 viewsYahoo!の「個人ニュース」は検証可能なソースもなく自説を開陳できる場なのか。
Thumbnail for Yahoo!の「個人ニュース」は検証可能なソースもなく自説を開陳できる場なのか。
Published
nofrillsnofrills
338 viewsA new party called NI 21 launches in Northern Ireland
Thumbnail for A new party called NI 21 launches in Northern Ireland
Published
nofrillsnofrills
104 viewsYomiuri "apoligises" for using the term "sex slave" /
Thumbnail for Yomiuri "apoligises" for  using the term "sex slave" /
Published (M)
nofrillsnofrills
2,975 viewsアメリカの「記者クラブ」事情
Thumbnail for アメリカの「記者クラブ」事情
Published
nofrillsnofrills
11 viewsエジプト、無茶苦茶な「裁判」で報道という仕事をした記者らに有罪、禁固7~10年の判決 #FreeAJStaff
Thumbnail for エジプト、無茶苦茶な「裁判」で報道という仕事をした記者らに有罪、禁固7~10年の判決 #FreeAJStaff
Published
nofrillsnofrills
3,481 viewsYo Okada-Howellsさんの、ロイヤル・アスコット体験記
Thumbnail for Yo Okada-Howellsさんの、ロイヤル・アスコット体験記
Published
nofrillsnofrills
2,349 viewsA big day out on the Bluebell Railway
Thumbnail for A big day out on the Bluebell Railway
Published (M)
nofrillsnofrills
24 viewsイラク医療支援報告会(2014年1月27日、東京)
Thumbnail for イラク医療支援報告会(2014年1月27日、東京)
Published
nofrillsnofrills
1,154 viewsFarewell to Masao Yoshida, Fukushima Dai-ichi Plant Chief/福島第一原発吉田元所長のお別れの会
Thumbnail for Farewell to Masao Yoshida, Fukushima Dai-ichi Plant Chief/福島第一原発吉田元所長のお別れの会
Published
nofrillsnofrills
233 viewsハッピーさんの連投: What's happening at #Fukushima Dai-ichi now?
Thumbnail for ハッピーさんの連投: What's happening at #Fukushima Dai-ichi now?
Published
nofrillsnofrills
57 viewsA man from Mosul
Thumbnail for A man from Mosul
Published
nofrillsnofrills
17 views#Egypt: Ambassador to Sweden vs Sweden's FM
Thumbnail for #Egypt: Ambassador to Sweden vs Sweden's FM
Published
nofrillsnofrills
1,614 viewsYahoo!の「個人ニュース」は検証可能なソースもなく自説を開陳できる場なのか。
Thumbnail for Yahoo!の「個人ニュース」は検証可能なソースもなく自説を開陳できる場なのか。
Published
nofrillsnofrills
338 viewsA new party called NI 21 launches in Northern Ireland
Thumbnail for A new party called NI 21 launches in Northern Ireland
Published
nofrillsnofrills
278 viewsPutains de guerre (フランス軍の「慰安所」のビデオ)についての解説
Thumbnail for Putains de guerre (フランス軍の「慰安所」のビデオ)についての解説
Published
nofrillsnofrills
4,002 views"隣家で親子が餓死することが、「普通」にならないように"
Thumbnail for "隣家で親子が餓死することが、「普通」にならないように"
Published
nofrillsnofrills
34 views#EDL marching in Bristol (25 May 2013) Page 2
Thumbnail for #EDL marching in Bristol (25 May 2013) Page 2
Published (M)
nofrillsnofrills
114 views#EDL marching in Bristol (25 May 2013)
Thumbnail for #EDL marching in Bristol (25 May 2013)
Published (M)
nofrillsnofrills
25 views#EDL marching in Bristol (25 May 2013) Page 3
Thumbnail for #EDL marching in Bristol (25 May 2013) Page 3
Published
nofrillsnofrills
49 viewsWhy Oldham is trending in the UK
Thumbnail for Why Oldham is trending in the UK
Published
nofrillsnofrills
9,138 views橋下徹氏の発言と自己正当化の強弁、コロコロ変わる主張とデリダについて
Thumbnail for 橋下徹氏の発言と自己正当化の強弁、コロコロ変わる主張とデリダについて
Published
nofrillsnofrills
128 views資料集: 橋下徹氏の「従軍慰安婦は必要だった発言」に関する英語ニュース系ツイート
Thumbnail for 資料集: 橋下徹氏の「従軍慰安婦は必要だった発言」に関する英語ニュース系ツイート
Published (M)
nofrillsnofrills
52 views#USA: #DroneWar: First-ever public hearing on #Drones and #TargetedKillings
Thumbnail for #USA: #DroneWar: First-ever public hearing on #Drones and #TargetedKillings
Published
nofrillsnofrills
51 viewsAtomic institute, nuclear power station and daily life in Japan
Thumbnail for Atomic institute, nuclear power station and daily life in Japan
Published
nofrillsnofrills
3,896 viewsWhat music can bring: Two years since the quake
Thumbnail for What music can bring: Two years since the quake
Published
nofrillsnofrills
132 views2013 Journalism Conference (University College Cork) #uccmedia
Thumbnail for 2013 Journalism Conference (University College Cork) #uccmedia