Embed

  1. A l'occasion de son 30ème anniversaire, l'Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola, a organisé la Fête des Enfants pour le grand public, le personnel, les patients et leurs familles.
  2. Ter gelegenheid van zijn 30ste verjaardag, heeft het Universitair Ziekenhuis Koningin Fabiola het Feest van het Kind georganiseerd voor het grote publiek, het personeel, de patiënten en hun familie. Hoe een verjaardag beter vieren dan door het kind in het licht te zetten?

  3. Mais d'abord, nous remontons dans le temps! Fondé en 1986, l'HUDERF est le seul hôpital universitaire Belge complètement dédié aux soins des enfants et des adolescents. Depuis la naissance jusqu'à l'adolescence l'enfant reçoit les soins les plus complets, mais comment cela a t-il évolué ces 30 dernières années ?
  4. Eerst terug in de tijd! Opgericht in 1986, is het UKZKF het enige Belgische universitaire ziekenhuis dat helemaal toegewijd is aan de verzorging van kinderen en de adolescenten. Van de geboorte tot de adolescentie krijgt het kind de meest complete verzorging, maar hoe is dat binnen die 30 jaar geëvolueerd?
  5. -
  6. Alors quoi de mieux qu'une journée 100% dédiée aux enfants pour fêter notre trentenaire ? Avec plein d'ateliers, de la musique, une brocante, un hôpital des nounours,... Les enfants pouvaient même devenir chirurgiens d'un jour et manipuler le robot chirurgical!
  7. Om deze evolutie in eer te vieren was er niets mooier dan deze dag volledig op te dragen aan het kind zelf. Er werd gezorgd voor een dag vol workshops, muziek, een kinderrommelmarkt, een knuffelziekenhuis,... De kinderen mochten zelfs ondervinden hoe het was om voor één dag dokter te zijn en te opereren met de chirurgische robot!
  8. Mes amours❤

#fetedesenfants #jeux  #malaucene
    Mes amours❤ #fetedesenfants #jeux #malaucene
  9. Un des points culminants de cette journée spéciale était l'inauguration en toute intimité de la nouvelle plaine de jeux pour les enfants hospitalisés, baptisée Lydia's Ludo. L'inauguration s'est faite en présence des parents de Lydia, à qui la plaine de jeux est dédiée, ainsi que des nombreux donateurs et volontaires qui se sont mobilisés pour ce projet. Ce projet permettra aux enfants hospitalisés de créer des souvenirs et rendre leur hospitalisation un peu plus agréable.
  10. Een van de hoogtepunten van deze bijzondere dag was de intieme inhuldiging van het nieuwe speelplein voor de gehospitaliseerde kinderen, genoemd naar Lydias Ludo en helemaal gefinancierd door Kids Care. De inhuldiging was in aanwezigheid van Lydias ouders, aan wie het speelplein opgedragen is, samen met talrijke donors en vrijwilligers die nauw betrokken waren met dit project. Door dit project kan het kind terug wat meer kind zijn en wordt zijn hospitalisatie toch wat aangenamer.
  11. Puis les visiteurs ont pu profiter de la musique de Jali, Inki, Delta et Ici Baba. Le soleil était bien présent et fort heureusement, le glacier n'était pas loin !
  12. Tussendoor al dat springen, knutselen en ravotten kon er rustig genoten worden van wat leuke muziek van Jali, Inki, Delta en Ici Baba. Gelukkig was het zonnetje van de partij en was het ijskraam niet ver uit de buurt.
  13. -
Like
Share

Share

Facebook
Google+